中国考试网-考试信息资讯 收藏本页 设为首页 
您现在的位置: 主页 > 外语 > 英语六级 > 文章
新东方2017年6月英语六级翻译真题解析(视频)
更新时间:2019-05-17 00:50   来源:网络整理 作者:中国考试网小编 点击:

  新东方四六级真题解析 ——6月17日锁定新东方网四六级频道,最强教师阵容带你看懂四六级考试! [更多真题详情]
  【四六级直播解析】
  6月17日四六级考试结束当天,新东方四六级老师分题型直播,告诉你6月考试中作文、听力、阅读、翻译到底难不难! 

  【解析科目】英语六级翻译

  六级考生朋友大家下午好,我是北京新东方国内考试部的六级翻译老师,罗宇老师,我们刚刚已经结束了2017年6月份全国大学英语四六级考试,那接下来我就会对我们的六级翻译部分给大家做一个试题的解析,我们不难发现每次在考完四六级考试之后,我们总有一个话题能登上微博的热搜榜,什么话题呢?就是四六级神翻译。比如说我们去年在考试时候出现了葬礼这个词,叫做funeral这个词,好多同学直接看到这个词就直接翻译成了一个词组,叫做death party,好多同学把皇帝emperor这个词翻译成了yellow king,还有同学把化肥这个词组叫做chemical fertilizer这个词,直接简单粗暴的列成一个词叫做shit,好,这样一些神翻译对于我们同学来说显得既可笑又不可思议,但是实际上它从侧面告诉我们一个道理,就是四六级翻译,尤其是难度更大的六级翻译,对我们大多数同学来说可能是比较头疼比较棘手的问题,那今天下午我将会通过2017年6月份的三套六级翻译告诉大家,我们今年的六级翻译到底难在什么地方?又有什么方法去克服这样的难点?以及给大家一些在备考和学习当中的一些建议。

  我今天下午的六级翻译真题解析,会通过两个方面来给大家解析,第一个方面是内容层面,我要告诉大家我们今年考试到底要译什么?而第二个是技巧层面,我告诉大家怎么去译。我们先来看第一个方面,我们来讲一下译什么。今年六级三篇文章到底是什么?首先我们六级翻译是要求同学在30分钟之内,将我们的满意题答完。我们的分值比例和写作是一样的,是要占到15%,我们翻译题的出题形式是180到200字的中文段落,有的时候,这个段落会分成若干,而且里边可能会出现一些英文提示词。那么我们我们六级翻译的话题以前是四个方面,分别是历史、文化、经济,还有社会发展,我们看到最新的大纲已经减少到了三个方面,就是历史、文化和社会发展。我们再把这三个方面笼统的概括一下,其实咱们六级翻译就考两大类话题,第一大类话题叫做历史文化类,而第二大类叫做社会发展类。作为我们非文学翻译考试的重点,我们六级翻译通常的重点是放在社会发展类的,但是今天的三篇文章通通都是考的历史文化,不过大家不要担心,因为考到历史文化的时候,它或多或少是会跟社会发展联系起来的。所以你之前学过的内容,你之前练习过的翻译都会在今天的考场上用得到。

相关文章
2018年6月英语六级翻译真题最全整理
栏目推荐
2018年12月英语六级语法用法辨析:keen on doing st
2018下半年大学英语四六级考试9月10日开始报名
2017年6月大学英语六级阅读过关技巧
2018年英语六级翻译热点预测:百度
2018年6月大学英语六级阅读100篇:高层薪酬
提高英语听力立杆见影的四大妙招
想拿学位,得弄明白学位英语怎么回事
90后保姆本科学历的英语6级
英语六级阅读做题技巧大揭秘
怎样高效率地记忆英语单词
日排行
·  英语四级考试没过可以考研吗?大学英
·  大学英语四六级考试12月15日举行这些事
·  甘肃18万多人报考全国大学英语四六级
·  英语六级第一套试卷答案(含作文及译
·  2018年英语六级翻译热点预测:北京
·  章泽天英语六级成绩单曝光 541分妥妥学
周排行
·  大学为什么一定要过四六级?
·  2017年12月英语六级语法练习:虚拟语气
·  2018年12月英语六级作文:Early Rising
·  英语四六级口语考试开始报名
·  内蒙古自治区政府门户网站 公示公告
·  2017年6月英语六级翻译模拟练习题:王
月排行
·  英语听说读写四种技能的关系
·  网易有道词典会员服务迎来重大升级
·  大学为什么一定要过四六级?
·  2017年12月英语六级语法练习:虚拟语气
·  2018年12月英语六级作文:Early Rising
·  英语四六级口语考试开始报名
年排行
·  高考外语听力考试时间确定
·  走老路孩子学英语兴趣磨没了!
·  英语听说读写四种技能的关系
·  英语带领走进北京春晖关爱之家
·  容易让人误解其真实含义的英语口语
·  提高英语听力立杆见影的四大妙招
《中华人民共和国电信与信息服务业务》信息产业 京ICP备06046971号 技术支持:嘉瑞恒通(北京)科技有限公司。
COPYRIGHT (C) 2003-2008 KSWCHINA.COM INC ◎ 考试中国ALL RIGHTS RESERVED. 删稿联系邮箱:sheng6665588@gmail.com