中国考试网-考试信息资讯 收藏本页 设为首页 
您现在的位置: 主页 > 外语 > 商务英语 > 文章
商务英语:函电词汇怎么用
更新时间:2019-01-19 18:49   来源:未知 作者:中国考试网3 点击:
商务英语:函电词汇怎么用





商务英语函电是英语的一种社会功能变体,是英语在商务场合中的应用,其追求的目标是用最准确、最清晰的商务语言进行最有效的沟通和交流。

很多知名学者从不同的角度对商务英语信函的用词特点进行研究, 商务英语信函的用词特点主要有:使用专业词汇,运用人称代词,用语正式庄重,避免重复等。

NO.1 广泛使用专业词汇

专业词汇是指某一科学领域所特有和专用的术语,是人们在某一特定领域内使用的有特殊意义的一系列专门词语,它们专业化程度较高。在语气上正式稳重,意义上准确,不产生歧义。

外贸英语书信一般避免使用过分正式或专业化的词语,有的已属于陈词滥调,或者变得晦涩难懂。而商务英语函电最主要的一个特点就是广泛使用专业词汇。英语中存在大量的一词多义现象,很多日常英语中的普通词汇在商务函电中就被赋予了新的含义,有些更是作为专业词汇来使用。

如果仍将其作为普通词汇来理解往往会导致句意不明。所以我们仅仅依靠查字典是无法真正解决问题的,必须在联系上下文的意思后,通过总结,找出该词汇代表的真实含义。

NO.2 简洁明了、避免重复

英语民族的思维是个体的、独特的,具有系统化、组织化、形式化的特点,而汉语民族的思维是整体综合的、概括的。表现在语言上,英汉语对事物的定义不同,从而出现用词的不同倾向。英语偏好种概念的词即泛指,用词概括模糊。

函电写作是一种实用性很强的文体,与其他文体比较,是用一种更简洁、快捷的书面形式进行信息交流。内容要写得简洁清楚,明明白白,避免有生涩难懂之处。

撰写人应该尽量将自己的意思表达清楚,能使对方完全了解你的意愿,不致产生误解,所以应做到避免不必要的重复,避免累赘的表达等。特别是要求对方做出明确反应的商务信函或者是答复对方提出的要求或问题的函电,该具体就具体,避免含混模糊,笼统抽象。
相关文章
商务英语四个步搞定英语面试
分享商务英语口语考试制胜法宝
商务英语5个关键词帮你搞定
英文邮件中的高频词汇
商务英语讲解:怎么开电话会议呢
分享实用又地道的商务英语
商务英语初级口语考试短语大全
商务英语口语测试范围及技巧
商务英语或者叫职场英语
年底你用的上的商务英语快收藏
栏目推荐
商务英语:函电词汇怎么用
英语学科“省英语分级阅读”
商务英语讲解:怎么开电话会议呢
英语老师提升自己的教学能力
BEC商务英语900句:练习指导题
小学生英语比赛决赛举行
日排行
·  小故事让你记住中考英语1600词
·  孩子学英语,这5本经典书最实用!
·  商务英语:函电词汇怎么用
·  博尔外语中途更换英语老师
·  考纲解析,语文、英语有明显变化!
·  英语启蒙晚的如何逆袭?
周排行
·  英文邮件结尾常用的57个短语
·  英语学科“省英语分级阅读”
·  商务英语四个步搞定英语面试
·  英语不好不用怕来“这三个”国家
·  中国英语能力等级对接雅思
·  小故事让你记住中考英语1600词
月排行
·  BEC商务英语900句:练习指导题
·  商务英语讲解:怎么开电话会议呢
·  英文邮件结尾常用的57个短语
·  英语学科“省英语分级阅读”
·  商务英语四个步搞定英语面试
·  为了英语学习者的一个小痛点
年排行
·  BEC商务英语900句:练习指导题
·  商务英语讲解:怎么开电话会议呢
·  英文邮件结尾常用的57个短语
·  英语学科“省英语分级阅读”
·  大学生学英语陷"校园贷"
·  小学生英语比赛决赛举行
《中华人民共和国电信与信息服务业务》信息产业 京ICP备06046971号 技术支持:嘉瑞恒通(北京)科技有限公司。
COPYRIGHT (C) 2003-2008 KSWCHINA.COM INC ◎ 考试中国ALL RIGHTS RESERVED.