中国考试网-考试信息资讯 收藏本页 设为首页 
您现在的位置: 主页 > 考研 > 历年真题 > 文章
高考寄语简短:2019年上半年英语四级考试真题及答案汇总 2019年6月英语六级真题及答案解析(11)
更新时间:2019-06-28 03:06   来源:网络整理 作者:中国考试网小编 点击:

【参考答案】It probably originated from Han Dynasty after the invention of the paper.

(3)从此,它在中国的许多地方得到了普及。

【解析】考查状语的翻译语序和完成时态。从此:since then;得到普及:become universal / gain popularity;在中国的许多地方:in many parts of China

【参考答案】Since then, it has gained popularity in many parts of China.

(4)剪纸用的材料和工具很简单:纸和剪刀。

【解析】考查后置定语的翻译。主干是“材料和工具都很简单”,修饰是“剪纸用的”译文“used for paper cutting”。材料:material;工具:tool;剪刀:scissors

【参考答案】The material and the tool used for paper cutting are very simple: paper and scissors.

(5)剪纸作品通常是用红纸做成的,因为红色在中国传统文化中与幸福相联。

【解析】考查被动结构的翻译:用……做成的 is made of;剪纸作品:paper-cutting artwork;与…相联:be associated with / be connected with / be related to; 中国传统文化 Chinese traditional culture

【参考答案】The paper-cutting artwork is usually made of the red paper, because the color red is connected with happiness in Chinese traditional culture.

(6)因此,在婚礼、春节等喜庆场合,红颜色的剪纸是门窗装饰的首选。

【解析】考查后置定语的翻译。“门窗装饰的首选”译文“首选 of 门窗装饰”。婚礼:wedding;春节:the Spring Festival;喜庆场合:joyous occasion;门窗装饰:the door and window decoration;首选:first option / choice

【参考答案】Therefore, the red paper-cutting is the first option of the door and window decoration in joyous occasion such as weddings and the Spring Festival.

或者Therefore, people decorate their doors and windows with the red paper-cutting as the first option in joyous occasion such as weddings and the Spring Festival.

相关文章
杭州中考:2019年上半年英语四级考试真题及答案汇
天津中考网:2019年上半年英语四级考试真题及答案
2018年12月英语四级真题答案完整版 大学英语四级
栏目推荐
天津教师资格教育学历年试题(1)
南京大学产业经济学考研919历年真题与答案详解
职称计算机考试《Internet应用》历年真题精选
二级建造师建筑实务历年真题:砌体结构的特点
2019MPAcc英语备考:历年真题常考词汇固定搭配
历年教师招聘考试《教育学》填空题试题汇编三
2018年初级消防设施操作员理论考试真题及答案
二级建造师建设工程施工管理历年真题:建设工
辽宁农村信用社招聘历年考试真题简答题部分节
大学的保研制度是否开始让考研
日排行
·  超牛!2019社工实务真题5题押中3题,孙
·  2019年乐山市市中区“三支一扶” 计划
·  完整真题及答案 中级社会工作实务20
·  2019安徽高考文理科第一名都在合肥 历
·  吉林省高考:考研政治历年真题及答案详
·  2016注会会计真题完整版
周排行
·  备考2019年证券从业资格考试真题可以和
·  超牛!2019社工实务真题5题押中3题,孙
·  2019年乐山市市中区“三支一扶” 计划
·  造价工程师历年试题
·  对考研英语模拟试题及历年真题的个人
·  2019年6月第二期ACI注册国际理财规划师
月排行
·  二级建造师建设工程施工管理历年真题
·  2019军队文职人员招聘考试试题-数量关
·  2018年10月自考《操作系统》考试真题二
·  2019考研英语:历年翻译真题之2013英语
·  2015-2017年一级建造师工程经济历年真题
·  历年教师招聘考试教育理论真题汇编试
年排行
·  世界名校作为留学录取条件
·  考大学、考研和考博哪个最公平
·  2020考研最担心三跨难度系数大
·  这六大热门的考研专业
·  牢记这4个考研心态调整方法
·  考研考上非985、值不值得去读?
《中华人民共和国电信与信息服务业务》信息产业 京ICP备06046971号 技术支持:嘉瑞恒通(北京)科技有限公司。
COPYRIGHT (C) 2003-2008 KSWCHINA.COM INC ◎ 考试中国ALL RIGHTS RESERVED. 删稿联系邮箱:sheng6665588@gmail.com